Ensaio sobre Dogri Language (390 Words)

Ensaio sobre Dogri Language!

Dogri é uma língua indo-ariana, falada principalmente em Jammu, mas também no norte de Punjab, Himachal Pradesh e outros lugares. Foi reconhecida como uma “linguagem literária moderna e independente” da Índia, baseada na recomendação unânime de um painel de linguistas do Conselho Geral da Academia Sahitya de Delhi, em 2 de agosto de 1969. A língua Dogri era saudada como uma língua nacional Índia na Constituição indiana em dezembro de 2003.

Dogri é um membro do grupo de línguas pahari ocidentais. Ele foi originalmente escrito usando o script Takri, mas agora o script Devanagari é empregado para ele na Índia. A linguagem dogri tem sua própria gramática e seu próprio dicionário. A gramática tem uma forte base sânscrita. Dogri é derivado de Sauraseni Prakrit, mas gradualmente absorveu um grande número de palavras em árabe, persa e inglês.

A mais antiga referência conhecida à língua é encontrada na lista de línguas indianas dada por Amir Khusrau (a lista inclui também Sindi, Lahauri, Caxemira, Dhursamundari, Tilangi, Gujarati, Malbari, Gaudi Bengali, Awadhi e Dehalavi).

A evolução gradual da literatura Dogri testemunhou a escrita de Rajauli, uma tradução Dogri por Tehaldas, de uma obra persa original de Bali Ram. Algumas peças da poesia Dogri de Dattu (segunda metade do século XVIII) e de Rudradatta, Ganga Ram e Lakkhu (século XIX) podem ser encontradas. s

Jyotishi Vishveshar traduziu Lilavati, um trabalho sânscrito sobre matemática, para Dogri (1873). Diz-se que uma tradução do Novo Testamento em idioma Dogri pelos missionários cristãos de Sirampur foi realizada. Rev. Carey mencionou Dogri em sua lista de idiomas indianos em 1916.

Os poetas dogri incluem Kavi Dattu da era do século XVIII para os mais recentes, como o professor Ram Nath Shastri e Padma Sachdev. O poeta Dogri Kavi Dattu, que pertenceu à corte de Raja Ranjit Dev, é considerado em alta estima por seu Barah Massa, Kamal Netra, Bhup Bijog, Bir Bilas e outras obras.

No século XX, a poesia, a prosa, os romances, os contos e as peças de teatro Dogri deixaram sua marca. Um nome proeminente na literatura Dogri hoje é Karan Singh, que é autor de romances, travelogues e tratados filosóficos. Ele traduziu músicas famosas do Dogri para o inglês. Seus trabalhos incluem Towards a New India (1974), Hinduísmo: The Eternal Religion (1999) e Welcome the Moonrise (1965).